Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero enojo e ira a los que son contenciosos y no obedecen a la verdad, sino que obedecen a la injusticia
his autem qui ex contentione et qui non adquiescunt veritati credunt autem iniquitati ira et indignati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que no hablen mal de nadie, que no sean contenciosos sino amables, demostrando toda consideración por todos los hombres
neminem blasphemare non litigiosos esse modestos omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homine
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son contenciosos, calumniadores, aborrecedores de dios, insolentes, soberbios, jactanciosos, inventores de males, desobedientes a sus padres
detractores deo odibiles contumeliosos superbos elatos inventores malorum parentibus non oboediente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todo, si alguien quiere ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni tampoco las iglesias de dios
si quis autem videtur contentiosus esse nos talem consuetudinem non habemus neque ecclesiae de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: