Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porque todas las cosas son posibles para el creyente
omnia enim possibilia sunt
Última atualização: 2022-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y si alguna esposa tiene esposo no creyente, y él consiente en vivir con ella, no lo abandone
et si qua mulier habet virum infidelem et hic consentit habitare cum illa non dimittat viru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero si todos profetizan, y entra algún no creyente o indocto, por todos será convencido, por todos será examinado
si autem omnes prophetent intret autem quis infidelis vel idiota convincitur ab omnibus diiudicatur ab omnibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué armonía hay entre cristo y belial? ¿qué parte tiene el creyente con el no creyente
quae autem conventio christi ad belial aut quae pars fideli cum infidel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si algún no creyente os invita, y queréis ir, comed de todo lo que se os ponga delante, sin preguntar nada por motivo de conciencia
si quis vocat vos infidelium et vultis ire omne quod vobis adponitur manducate nihil interrogantes propter conscientia
Última atualização: 2023-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si algún creyente o alguna creyente tiene viudas, cuídelas. no sea carga para la iglesia, a fin de que haya lo suficiente para las que realmente son viudas
si qua fidelis habet viduas subministret illis et non gravetur ecclesia ut his quae vere viduae sunt sufficia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a los demás digo yo, no el señor: que si algún hermano tiene esposa no creyente, y ella consiente en vivir con él, no la abandone
nam ceteris ego dico non dominus si quis frater uxorem habet infidelem et haec consentit habitare cum illo non dimittat illa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero si el no creyente se separa, que se separe. en tal caso, el hermano o la hermana no han sido puestos bajo servidumbre, pues dios os ha llamado a vivir en paz
quod si infidelis discedit discedat non est enim servituti subiectus frater aut soror in eiusmodi in pace autem vocavit nos deu
Última atualização: 2012-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luego dijo a tomás: --pon tu dedo aquí y mira mis manos; pon acá tu mano y métela en mi costado; y no seas incrédulo sino creyente
deinde dicit thomae infer digitum tuum huc et vide manus meas et adfer manum tuam et mitte in latus meum et noli esse incredulus sed fideli
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la salvación de los creyentes
auxilium christianorum
Última atualização: 2023-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: