Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
faro de luz
pharuslux
Última atualização: 2020-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una legión de luz
legio expedita
Última atualização: 2020-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
portador de luz divina
lux vexillifer
Última atualização: 2019-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dios de dios, luz de luz
deum de deo, lumen de lumine
Última atualização: 2023-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rayo de luz en la oscuridad
lux radius
Última atualização: 2022-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
portadora de luz, te invoco
lucius puer hispanus est , sed quoque romanus est.
Última atualização: 2014-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mente de luz, manos de arte
menti da lucem, manibus artem
Última atualização: 2022-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en ausencia de luz gana la oscuridad
in absentia
Última atualização: 2021-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la ciencia del cerebro sistema de luz divina
lux ratio scientiae
Última atualização: 2017-05-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cantante de luz blanca, mis canciones son silenciosas
, diva es silentissima
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y no es de maravillarse, porque satanás mismo se disfraza como ángel de luz
et non mirum ipse enim satanas transfigurat se in angelum luci
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tú eres el que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como una tienda
cantate ei et psallite ei narrate omnia mirabilia eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay un solo dador de la ley y juez, quien es poderoso para salvar y destruir. pero ¿quién eres tú que juzgas a tu prójimo
unus est legislator et iudex qui potest perdere et liberare tu autem quis es qui iudicas proximu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tiene un resplandor como de luz; rayos brillantes salen de sus manos, y allí se oculta su poderío
splendor eius ut lux erit cornua in manibus eius ibi abscondita est fortitudo eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mientras iba de viaje, llegando cerca de damasco, aconteció de repente que le rodeó un resplandor de luz desde el cielo
et cum iter faceret contigit ut adpropinquaret damasco et subito circumfulsit eum lux de cael
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"y el señor elogió al mayordomo injusto porque actuó sagazmente, pues los hijos de este mundo son en su generación más sagaces que los hijos de luz
et laudavit dominus vilicum iniquitatis quia prudenter fecisset quia filii huius saeculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la lámpara de tu cuerpo es tu ojo. cuando tu ojo está sano, también todo tu cuerpo está lleno de luz. pero cuando es malo, también tu cuerpo está en tinieblas
lucerna corporis tui est oculus tuus si oculus tuus fuerit simplex totum corpus tuum lucidum erit si autem nequam fuerit etiam corpus tuum tenebrosum eri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"el sol nunca más te servirá de luz durante el día, ni te alumbrará el resplandor de la luna. jehovah será para ti luz eterna; tu dios será tu gloria
non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem nec splendor lunae inluminabit te sed erit tibi dominus in lucem sempiternam et deus tuus in gloriam tua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no habrá más noche, ni tienen necesidad de luz de lámpara, ni de luz del sol; porque el señor dios alumbrará sobre ellos, y reinarán por los siglos de los siglos
et nox ultra non erit et non egebunt lumine lucernae neque lumine solis quoniam dominus deus inluminat illos et regnabunt in saecula saeculoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: