Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de las cenizas
natus ex cinere
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
renacer de las cenizas
renacer de las cenizas
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
resurgire de las cenizas
resurface cinere
Última atualização: 2021-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surgir de las cenizas de
uno modo tantrum
Última atualização: 2020-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
renacer de entre las cenizas
latin
Última atualização: 2023-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde las cenizas
lingvo renascitur ex cineribus
Última atualização: 2020-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esperamos mejorar el ascenso de las cenizas
speramus meliora, resurget cineribus
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cualquiera de las
quivis de populo accusare potest
Última atualização: 2019-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de las cenizas: las cenizas de las cenizas de él incluso con una vid turbada por aquellos
cinis cinerum hunc me vili pendas
Última atualização: 2021-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alivio de las preocupaciones
curarum levamen
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tomaba un pedazo de tiesto para rascarse con él, y estaba sentado en medio de las cenizas
qui testa saniem deradebat sedens in sterquilini
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le quitará el buche y las plumas, y los echará en el lugar de las cenizas que está al lado este del altar
vesiculam vero gutturis et plumas proiciet propter altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después se quitará sus vestiduras y se pondrá otras vestiduras para llevar las cenizas fuera del campamento, a un lugar purificado
spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi facie
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el sacerdote se pondrá su vestimenta de lino y vestirá pantalones de lino sobre su cuerpo. cuando el fuego haya consumido el holocausto, él apartará las cenizas de encima del altar y las pondrá a un lado del altar
vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también harás sus bandejas para las cenizas, sus palas, sus tazones para la aspersión, sus tenedores y sus baldes. harás de bronce todos sus utensilios
faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también el que recoja las cenizas de la vaca lavará su ropa, y quedará impuro hasta el anochecer. esto será un estatuto perpetuo para los hijos de israel y para el extranjero que resida entre ellos
cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque la orden del rey era apremiante y el horno había sido calentado excesivamente, una llamarada de fuego mató a aquellos que habían levantado a sadrac, a mesac y a abed-nego
nam iussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimis porro viros illos qui miserant sedrac misac et abdenago interfecit flamma igni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo el valle de los cadáveres y de las cenizas, y todas las terrazas hasta el arroyo de quedrón, hasta la esquina de la puerta de los caballos, al este, estará consagrado a jehovah. nunca más será arrancada ni destruida.
et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem cedron et usque ad angulum portae equorum orientalis sanctum domini non evelletur et non destruetur ultra in perpetuu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--el novillo entero-- los sacará fuera del campamento a un lugar purificado, donde se echan las cenizas, y los quemará en el fuego sobre la leña. será quemado en el lugar donde se echan las cenizas
et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea super lignorum struem quae in loco effusorum cinerum cremabuntu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: