Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entonces debes
sic opp ortet
Última atualização: 2022-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jamas debes rendirte
ley
Última atualização: 2013-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debes emprender el viaje
adit
Última atualização: 2022-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no debes tocar las pinturas.
picturae non tibi tangendae sunt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no temas a donde vayas moriras donde debes
no temas a donde vayas que has de morir donde debes
Última atualização: 2023-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu vida es tu historia debes escoger el rumbo que te haga feliz
transferer español inglés
Última atualização: 2013-09-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
no temas a donde vayas, que haz de morir donde debes.
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también debes saber esto: que en los últimos días se presentarán tiempos difíciles
hoc autem scito quod in novissimis diebus instabunt tempora periculos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿quién conoce el poder de tu ira y de tu indignación, como debes ser temido
quoniam angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"te haré entender y te enseñaré el camino en que debes andar. sobre ti fijaré mis ojos
timeat dominum omnis terra ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando él se acueste, observa el lugar donde se acuesta y anda, destapa un sitio a sus pies y acuéstate allí. y él te dirá lo que debes hacer
quando autem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pallium quo operitur a parte pedum et proicies te et ibi iacebis ipse autem dicet tibi quid agere debea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo, pablo, lo escribo con mi propia mano: yo lo pagaré; por no decirte que también tú mismo te me debes a mí
ego paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero ahora no lo absolverás. puesto que tú eres un hombre sabio, sabrás lo que debes hacer con él; harás descender sus canas con sangre al seol.
tu noli pati esse eum innoxium vir autem sapiens es et scies quae facias ei deducesque canos eius cum sanguine ad infernu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"entonces llamó a cada uno de los deudores de su señor, y dijo al primero: '¿cuánto debes a mi señor?
convocatis itaque singulis debitoribus domini sui dicebat primo quantum debes domino me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aconteció que en aquellos días los filisteos reunieron sus tropas en un ejército para combatir contra israel. entonces aquis dijo a david: --bien sabes que debes ir conmigo a la campaña tú con tus hombres
factum est autem in diebus illis congregaverunt philisthim agmina sua ut praepararentur ad bellum contra israhel dixitque achis ad david sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después dijo a otro: 'y tú, ¿cuánto debes?' y él le dijo: 'cien medidas de trigo.' Él le dijo: 'toma tu recibo y escribe: ochenta.
deinde alio dixit tu vero quantum debes qui ait centum choros tritici ait illi accipe litteras tuas et scribe octogint
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: