Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entonces caerán los que obran iniquidad; serán derribados y no podrán levantarse
observabit peccator iustum et stridebit super eum dentibus sui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sean derribados sus jueces en lugares peñascosos, y oigan mis palabras, que son agradables
clamavi ad te domine dixi tu es spes mea portio mea in terra viventiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el día en que castigue las rebeliones de israel, también castigaré los altares de betel. serán derribados los cuernos del altar y caerán al suelo
quia in die cum visitare coepero praevaricationes israhel super eum visitabo et super altaria bethel et amputabuntur cornua altaris et cadent in terra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tu ostentación y el sonido de tus liras han sido derribados hasta el seol. los gusanos serán tu cama debajo de ti, y las larvas tus cobertores
detracta est ad inferos superbia tua concidit cadaver tuum subter te sternetur tinea et operimentum tuum erunt verme
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
determinó jehovah destruir el muro de la hija de sion. extendió el cordel; no retrajo su mano de destruir. ha envuelto en luto el antemuro y el muro; a una fueron derribados
heth cogitavit dominus dissipare murum filiae sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero has sido derribado al seol, a lo más profundo de la fosa
verumtamen ad infernum detraheris in profundum lac
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: