Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
detente enemigo el corazon de jesus esta conmigo
iungendorum hostes conspexerunt, christus cor est mecum
Última atualização: 2017-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
detente enemigo, que el corazón de jesús esta conmigo
nolite inimicum cor christi mecum
Última atualização: 2023-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
detente enemigo que el corazÓn de jesÚs estÁ conmigo
detente enemigo que el corazÓn de jesÚs estÁ conmigo
Última atualização: 2013-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el corazon de jesu
maria in mente
Última atualização: 2021-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el corazon de jesus
in corde
Última atualização: 2021-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el corazón de la madre
in corde matris
Última atualização: 2024-02-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
el corazón de jesús es amado
ametur cor jesu
Última atualização: 2022-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el corazón de la fuerza vital
vis vitalis in corde
Última atualização: 2018-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el que formó el corazón de todos ellos comprende todas sus obras
deverte a malo et fac bonum inquire pacem et persequere ea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confía en ella el corazón de su marido, y no carecerá de ganancias
beth confidit in ea cor viri sui et spoliis non indigebi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la altura de los cielos, la profundidad de la tierra y el corazón de los reyes son inescrutables
caelum sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabil
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
engaño hay en el corazón de los que traman el mal, pero en el corazón de los que aconsejan paz hay alegría
dolus in corde cogitantium mala qui autem ineunt pacis consilia sequitur eos gaudiu
Última atualização: 2013-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque no quitó de israel los lugares altos, sin embargo, el corazón de asa fue íntegro todos sus días
excelsa autem derelicta sunt in israhel attamen cor asa erat perfectum cunctis diebus eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"estuvo en el corazón de mi padre david el anhelo de edificar una casa al nombre de jehovah dios de israel
cumque fuisset voluntatis david patris mei ut aedificaret domum nomini domini dei israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"las naves de tarsis eran tus flotas que llevaban tus mercancías. te llenaste y te hiciste muy opulenta en el corazón de los mares
naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde mari
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"'perturbaré el corazón de muchos pueblos cuando haga llevar a los tuyos en cautividad entre las naciones, a tierras que jamás has conocido
et inritabo cor populorum multorum cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nesci
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
haré con ellos un pacto eterno; no desistiré de hacerles bien. pondré mi temor en el corazón de ellos, para que no se aparten de mí
et feriam eis pactum sempiternum et non desinam eis benefacere et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"jehovah tu dios circuncidará tu corazón y el corazón de tus descendientes, para que ames a jehovah tu dios con todo tu corazón y con toda tu alma, a fin de que vivas
circumcidet dominus deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas dominum deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua et possis viver
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
así, aun el hombre más valiente, cuyo corazón es como el corazón de un león, sin duda desmayará. porque todo israel sabe que tu padre es un hombre valiente y que los que están con él son hombres de valor
et fortissimus quoque cuius cor est quasi leonis pavore solvetur scit enim omnis populus israhel fortem esse patrem tuum et robustos omnes qui cum eo sun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"y sucederá en aquel día que desfallecerá el corazón del rey y el corazón de los magistrados, dice jehovah. los sacerdotes se quedarán horrorizados, y los profetas quedarán atónitos.
et erit in die illa dicit dominus peribit cor regis et cor principum et obstupescent sacerdotes et prophetae consternabuntu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível