Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dulces sueños
lingvo
Última atualização: 2016-07-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
entonces me aterras con sueños y me turbas con visiones
terrebis me per somnia et per visiones horrore concutie
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vida está construida en los sueños y materializa en el amor y la fe
spanish english translator
Última atualização: 2013-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vida es sueño y los sueños, sueños son
somnium et somnium
Última atualização: 2023-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sueÑa y lucha
spanish translator latina
Última atualização: 2014-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"si se levanta en medio de ti un profeta o un soñador de sueños, y te da una señal o un prodigio
si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
haz de tu vida un sueño y de tu sueño una realidad
spanish translator latina
Última atualização: 2013-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haz de tu vida un sueño, y de tu sueño una realidad
converterit
Última atualização: 2015-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces el faraón dijo a josé: --he tenido un sueño, y no hay quien me lo interprete. pero he oído hablar de ti, que escuchas sueños y los interpretas
cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicer
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"sucederá después de esto que derramaré mi espíritu sobre todo mortal. vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán. vuestros ancianos tendrán sueños; y vuestros jóvenes, visiones
et erit post haec effundam spiritum meum super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae senes vestri somnia somniabunt et iuvenes vestri visiones videbun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
soy morena y bella, oh hijas de jerusalén. soy como las tiendas en quedar o como los pabellones de salomón
nolite me considerare quod fusca sim quia decoloravit me sol filii matris meae pugnaverunt contra me posuerunt me custodem in vineis vineam meam non custodiv
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño. y no sabían qué responderle
et reversus denuo invenit eos dormientes erant enim oculi illorum ingravati et ignorabant quid responderent e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el segundo año del reinado de nabucodonosor, éste tuvo un sueño; y su espíritu se perturbó, y no pudo dormir
in anno secundo regni nabuchodonosor vidit nabuchodonosor somnium et conterritus est spiritus eius et somnium eius fugit ab e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hemos pasado tantas cosas juntos, alegrias, tristezas, lagrimas, sueños y muchas cosas más, por eso hoy en esta carta quiero decirte, "gracias por ser una extraordinaria persona y alguien super divertido que me a dado esperanza en aquellos momentos donde no la tenia".
fuimus per tot res simul, gaudia, dolores, lachrymas, somnia et plura alia, quapropter hodie in his litteris volo tibi dicere, "gratias tibi ago, quod homo extraordinarius et aliquis eximius fun, qui me dedit. spero in temporibus illis ubi non habui ».
Última atualização: 2022-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível