Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amigos en el tiempo
in amicis
Última atualização: 2014-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el primero en el tiempo es primero en el derecho
net piger et opus
Última atualização: 2022-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el amor verdadero se extingue en el presente
qui verus amor est in hoc mundo extingui
Última atualização: 2014-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasa el tiempo, el amor permanece
tempus fugit amor manet
Última atualização: 2014-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el amor
manoquieropensá
Última atualização: 2013-06-06
Frequência de uso: 56
Qualidade:
Referência:
el tiempo pasa volando pero el amor permanece
Última atualização: 2023-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
son vanidad, obra ridícula; en el tiempo de su castigo perecerán
vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tiempo vuela pero el amor perdura madre
tempus fugit amor et patientia matrem suam
Última atualização: 2020-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donde esta el amor que decimos tener en el pasado texto esa es mi pregunta
spanish translator latina
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no serán avergonzados en el tiempo malo; en los días de hambre serán saciados
quoniam iniquitatem meam adnuntiabo %et; cogitabo pro peccato me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
josías engendró a jeconías y a sus hermanos en el tiempo de la deportación a babilonia
iosias autem genuit iechoniam et fratres eius in transmigratione babyloni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haciendo la verdad en el amor
facientes veritatem
Última atualização: 2022-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y nosotros hemos creído en el amor
Última atualização: 2021-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"en aquel día levantaré el tabernáculo caído de david y cerraré sus brechas. reconstruiré sus ruinas y lo edificaré como en el tiempo pasado
in die illo suscitabo tabernaculum david quod cecidit et reaedificabo aperturas murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiqui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡id y clamad a los dioses que os habéis elegido! que ellos os libren en el tiempo de vuestra aflicción
ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también había muchos leprosos en israel en el tiempo del profeta eliseo, pero ninguno de ellos fue sanado, sino el sirio naamán
et multi leprosi erant in israhel sub heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi neman syru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vida está construida en los sueños y materializa en el amor y la fe
spanish english translator
Última atualização: 2013-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero en el que guarda su palabra, en éste verdaderamente el amor de dios ha sido perfeccionado. por esto sabemos que estamos en él
qui autem servat verbum eius vere in hoc caritas dei perfecta est in hoc scimus quoniam in ipso sumu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moisés les mandó diciendo: "al final del séptimo año, en el tiempo señalado del año de la remisión, en la fiesta de los tabernáculos
praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
conservaos en el amor de dios, aguardando con esperanza la misericordia de nuestro señor jesucristo para vida eterna
ipsos vos in dilectione dei servat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: