Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a la victoria
ad victorium
Última atualização: 2022-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo que lleva a la vida
quo ad vitam
Última atualização: 2016-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para el líder de los soldados condujo a la victoria
nam dux milites ad victoriam ducit
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a través de atreverse a la victoria
per audacia
Última atualização: 2022-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la victoria está a la mano
in manibus vestris sum
Última atualização: 2022-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
, a la victoria, en nombre de los dios máquina
ad victoriam, ex nomine deus machina
Última atualização: 2020-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y lo llevó a la victoria del líder de los soldados,
dux milites ad victoriam duxit
Última atualização: 2020-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la victoria, una máquina basada, no para él sino para su país
ad victoriam, ex machina, non sibi sed patriae
Última atualização: 2023-08-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Él me lleva a la sala del banquete, y su bandera sobre mí es el amor
introduxit me in cellam vinariam ordinavit in me caritate
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en toda labor hay ganancia, pero la palabra sólo de labios lleva a la pobreza
in omni opere erit abundantia ubi autem verba sunt plurima frequenter egesta
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero ¡qué estrecha es la puerta y qué angosto el camino que lleva a la vida! y son pocos los que la hallan
quam angusta porta et arta via quae ducit ad vitam et pauci sunt qui inveniunt ea
Última atualização: 2013-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces el diablo le llevó a la santa ciudad, le puso de pie sobre el pináculo del templo
tunc adsumit eum diabolus in sanctam civitatem et statuit eum supra pinnaculum templ
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recuérdales esto, requiriéndoles delante de dios que no contiendan sobre palabras, que para nada aprovecha, sino que lleva a la ruina a los que oyen
haec commone testificans coram domino noli verbis contendere in nihil utile ad subversionem audientiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"entrad por la puerta estrecha; porque ancha es la puerta, y espacioso el camino que lleva a la perdición, y son muchos los que entran por ella
intrate per angustam portam quia lata porta et spatiosa via quae ducit ad perditionem et multi sunt qui intrant per ea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
antes de la guerra, en la victoria de césar, al ser conducido a la época del ejército romano había sido el gobernador de la
ante caesaris aetatem exercitus romanus a duce ad militarem victoriam agi solebat
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luego me llevó a la puerta del norte y midió, conforme a aquellas mismas medidas
et introduxit me ad portam quae respiciebat ad aquilonem et mensus est secundum mensuras superiore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces me llevó a la entrada del atrio. luego miré, y he aquí, un agujero en la pared
et introduxit me ad ostium atrii et vidi et ecce foramen unum in pariet
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en visiones de dios me llevó a la tierra de israel y me puso sobre un monte muy alto en el cual, al lado sur, había algo como una estructura de ciudad
in visionibus dei adduxit me in terram israhel et dimisit me super montem excelsum nimis super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad austru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero pedro se quedó fuera, a la puerta. y salió el otro discípulo que era conocido del sumo sacerdote, habló a la portera y llevó a pedro adentro
petrus autem stabat ad ostium foris exivit ergo discipulus alius qui erat notus pontifici et dixit ostiariae et introduxit petru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando el niño creció, ella se lo llevó a la hija del faraón. Él vino a ser para ella su hijo, y ella le puso por nombre moisés, diciendo: "porque de las aguas lo saqué.
quem illa adoptavit in locum filii vocavitque nomen eius mosi dicens quia de aqua tuli eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível