Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la luz de tus ojos
la luz de tus ojos
Última atualização: 2024-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo para tus ojos
tantum in oculis vestris
Última atualização: 2021-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tus ojos para siempre
vultus vestri usque in sempiternum
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aparta de mí tus ojos, que me subyugan.
averte oculos tuos a me, quia ipsi me avolare fecerunt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el oro es el poder
pia mater
Última atualização: 2019-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tus ojos me iluminan el alma
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la sabiduría vale más que el oro
sapientia auro melior est
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señor, acuérdate de tus sacerdotes
memento domine
Última atualização: 2023-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no se aparten de tus ojos; guárdalos en medio de tu corazón
ne recedant ab oculis tuis custodi ea in medio cordis tu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la plata es más barata que el oro, el oro de las virtudes de
vilius argentum est auro
Última atualização: 2016-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hierro es más duro y más útil que el oro.
iucundissima
Última atualização: 2022-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el fuego prueba el oro con el virus del amor
miseria fortes virus
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oro de las pruebas de fuego con el virus del amor
ignis aurum probat
Última atualização: 2023-08-30
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Referência:
un cucharón de oro de 10 siclos, lleno de incienso
mortariolum aureum adpendens decem siclos plenum incens
Última atualização: 2023-06-13
Frequência de uso: 27
Qualidade:
Referência:
y pones sobre el polvo el oro, el oro de ofir, como si fuera piedras del arroyo
dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tus ojos mirarán cosas extrañas, y tu corazón hablará perversidades
oculi tui videbunt extraneas et cor tuum loquetur pervers
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como el fuego prueba el oro, así la miseria prueba la virtud
ut supra memoravi
Última atualização: 2023-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo el oro de la ofrenda alzada que ofrecieron a jehovah los jefes de los millares y los jefes de las centenas fue de 16.750 siclos
pondo sedecim milia septingentos quinquaginta siclos a tribunis et centurionibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los 12 cucharones de oro llenos de incienso eran de 10 siclos cada uno, según el siclo del santuario. todo el oro de los cucharones era 120 siclos
mortariola aurea duodecim plena incenso denos siclos adpendentia pondere sanctuarii id est simul auri sicli centum vigint
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo el oro empleado en la obra, en toda la obra del santuario, era oro de la ofrenda, y fue 29 talentos y 730 siclos, según el siclo del santuario
omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuari
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: