Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el pasado pasado es
Última atualização: 2023-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pasado es lo que hacenpacta
pacta sun servanda
Última atualização: 2019-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el pasado queda en el pasado
Última atualização: 2023-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inhala el futuro exhala el pasado
praeteritum et futurum respirare exspirare
Última atualização: 2020-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alabamos el pasado, pero vivimos el presente.
laudamus veteres, sed nostris utimur annis.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquellos que se niegan a recordar el pasado, son condenados nuevamente
qui praeteritorum meminisse nolunt, iterum damnantur
Última atualização: 2024-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donde esta el amor que decimos tener en el pasado texto esa es mi pregunta
spanish translator latina
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sus hijos serán como en el pasado, y su congregación tendrá estabilidad delante de mí. y castigaré a todos sus opresores
et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero si se sabía que el buey era corneador en el pasado y su dueño no lo había guardado, pagará buey por buey; y el buey muerto será suyo
sin autem sciebat quod bos cornipeta esset ab heri et nudius tertius et non custodivit eum dominus suus reddet bovem pro bove et cadaver integrum accipie
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque así ha dicho el señor jehovah: "en el pasado mi pueblo descendió a egipto para residir allá; después asiria lo ha oprimido sin motivo
quia haec dicit dominus deus in aegyptum descendit populus meus in principio ut colonus esset ibi et assur absque ulla causa calumniatus est eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hoy han sido creadas, y no en el pasado. no habías oído de ellas antes de este día, para que no digas: 'he aquí que yo lo sabía.
nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multiplicaré sobre vosotros a hombres y animales; se multiplicarán y fructificarán. os haré habitar como solíais en el pasado; os haré mejores que en vuestros comienzos. y sabréis que yo soy jehovah
et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego dominu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero si vuelves a la ciudad y le dices a absalón: "oh rey, yo seré tu siervo; como he sido siervo de tu padre en el pasado, así seré ahora siervo tuyo", entonces tú frustrarás a mi favor el consejo de ajitofel
si autem in civitatem revertaris et dixeris absalom servus tuus sum rex sicut fui servus patris tui sic ero servus tuus dissipabis consilium ahitofe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível