Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el que ama
amandus
Última atualização: 2013-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que bien
ludum
Última atualização: 2019-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por el que
amor
Última atualização: 2013-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo soy el que
calavera sum
Última atualização: 2020-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el que quita vida
mors volat in mundo
Última atualização: 2022-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el que enseña, aprende,
bis discit qui docet
Última atualização: 2019-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el que corta dedos
deidicida
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 43
Qualidade:
Referência:
el que tiene oídos, oiga
qui habet aures audiendi audia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el que tenga oido que oiga
non credo tibi
Última atualização: 2022-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el que entiende algunas palabras
mens sana in corpore sano
Última atualização: 2022-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el que sacia con bien tus anhelos, de modo que te rejuvenezcas como el águila
qui fundasti terram super stabilitatem suam non inclinabitur in saeculum saecul
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el que halla esposa halla el bien y alcanza el favor de jehovah
qui invenit mulierem invenit bonum et hauriet iucunditatem a domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el que está atento a la palabra hallará el bien, y el que confía en jehovah es bienaventurado
eruditus in verbo repperiet bona et qui in domino sperat beatus es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el que se esmera por el bien conseguirá favor; pero al que busca el mal, éste le vendrá
bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab ei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"el que hiera a su padre o a su madre morirá irremisiblemente
qui percusserit patrem suum et matrem morte moriatu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el hombre que ama la sabiduría alegra a su padre, pero el que se junta con prostitutas malgasta sus bienes
vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantia
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora bien, la ley no se basa en la fe; al contrario, el que hace estas cosas vivirá por ellas
lex autem non est ex fide sed qui fecerit ea vivet in illi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"'¡maldito el que hiera de muerte a su prójimo en secreto!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!
maledictus qui clam percusserit proximum suum et dicet omnis populus ame
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível