Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pues así carbones encendidos tú amontonas sobre su cabeza, y jehovah te recompensará
prunam enim congregabis super caput eius et dominus reddet tib
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
humo subió de su nariz; de su boca salió fuego consumidor, y carbones encendidos saltaban de él
ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y los candelabros con sus lámparas de oro fino, para que fuesen encendidos delante del santuario interior, conforme a lo establecido
candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissim
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más bien, si tu enemigo tiene hambre, dale de comer; y si tiene sed, dale de beber; pues haciendo esto, carbones encendidos amontonarás sobre su cabeza
sed si esurierit inimicus tuus ciba illum si sitit potum da illi hoc enim faciens carbones ignis congeres super caput eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aguardando y apresurándoos para la venida del día de dios! por causa de ese día los cielos, siendo encendidos, serán deshechos; y los elementos, al ser abrasados, serán fundidos
expectantes et properantes in adventum dei diei per quam caeli ardentes solventur et elementa ignis ardore tabescen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antorchas encendidas
sol cetera sidera
Última atualização: 2021-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: