Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡oh, que job fuera examinado a fondo, pues responde como los hombres inicuos
pater mi probetur iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habiéndome examinado, ellos me querían soltar porque no había en mí ninguna causa digna de muerte
qui cum interrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero si todos profetizan, y entra algún no creyente o indocto, por todos será convencido, por todos será examinado
si autem omnes prophetent intret autem quis infidelis vel idiota convincitur ab omnibus diiudicatur ab omnibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú has examinado mi corazón; me has visitado de noche. me has probado y nada infame has hallado, porque me he propuesto que mi boca no se exceda
dominus firmamentum meum et refugium meum et liberator meus deus meus adiutor meus et sperabo in eum protector meus et cornu salutis meae et susceptor meu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sacerdote examinará la parte afectada en la piel del cuerpo. si el pelo en la llaga se ha vuelto blanco y la llaga parece más hundida que la piel de su cuerpo, es llaga de lepra. cuando el sacerdote lo haya examinado, lo declarará impuro
qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no multipliquéis palabras altaneras; cesen en vuestra boca las palabras insolentes. porque jehovah es un dios de todo saber; por él son examinadas las acciones
nolite multiplicare loqui sublimia gloriantes recedant vetera de ore vestro quoniam deus scientiarum dominus est et ipsi praeparantur cogitatione
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: