Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un hermano de amelia
quod nomen est patri?.
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde el mayor hasta el menor
cum grano salis
Última atualização: 2020-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donde hay uno mayor el menor se abstiene
ubi societas,ibi ius..ubi maior.. minor cessat
Última atualização: 2013-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no quiero problemas con la hija del hermano de tu madre
spanish english translator
Última atualização: 2013-05-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vivir, quieren galio, el hermano de todos los hombres
vivere , gallio frater omnes beate volunt, sed a peruidendum quid set quod beatam uitam efficiat caligant
Última atualização: 2017-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a vivir, quieren galio, el hermano de todos los hombres
quam diu quidem passimuagamur
Última atualização: 2020-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero también el menor se debe tomar en cuenta también porque lo amamos
sed interdum minor est non inputatur
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
līberōmm tío, el hermano de ameliaaemilius autem proculā sorōre suā abest.
aemilius autem proculā sorōre suā abest.
Última atualização: 2020-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hermano de micaías fue isías; y de los hijos de isías, zacarías
frater micha iesia filiusque iesiae zaccharia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero los hombres de nínive creyeron a dios, proclamaron ayuno y se cubrieron de cilicio, desde el mayor hasta el menor
et crediderunt viri ninevitae in deo et praedicaverunt ieiunium et vestiti sunt saccis a maiore usque ad minore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el menor de ellos de esperanza, y me he ido cuanto mayor es la gloria de su benefaccion,
quare tu enarras iustitias meas, et assumis testamentum meum per os tuum?
Última atualização: 2021-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abisai, hermano de joab, era el jefe de los treinta. Él blandió su lanza contra 300 y los mató, y tuvo renombre junto con los tres
abisai quoque frater ioab ipse erat princeps trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hermana de sangre
canis familiaris meus anima mea et anima cruo
Última atualização: 2020-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hermanos de una gran familia
vetus
Última atualização: 2013-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(betuel engendró a rebeca.)" milca dio a luz estos ocho hijos a nacor, hermano de abraham
ac bathuel de quo nata est rebecca octo istos genuit melcha nahor fratri abraha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
joab y su hermano abisai mataron a abner, porque éste había dado muerte a asael, hermano de ellos, en la batalla de gabaón
igitur ioab et abisai frater eius interfecerunt abner eo quod occidisset asahel fratrem eorum in gabaon in proeli
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
césar repudia a la hermana de augusto octavio
caesaris augusti octaviani sororem repudiat et cleopatram, aegypti reginam, uxorem ducit
Última atualização: 2021-12-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la sentencia que promulgue el rey será oída en todo su reino, inmenso como es; y todas las mujeres honrarán a sus maridos, desde el mayor hasta el menor
et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium et cunctae uxores tam maiorum quam minorum deferant maritis sui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a jacobo hijo de zebedeo, y a juan el hermano de jacobo (a ellos les puso por nombre boanerges, es decir, hijos del trueno)
et iacobum zebedaei et iohannem fratrem iacobi et inposuit eis nomina boanerges quod est filii tonitru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el menor de ellos dijo a su padre: "padre, dame la parte de la herencia que me corresponde." y él les repartió los bienes
et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível