Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por tanto, guardarás esta ordenanza en el tiempo fijado, de año en año.
custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in die
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciertamente sus días están determinados, y el número de sus meses depende de ti. tú le has fijado sus límites, los cuales no podrá traspasar
breves dies hominis sunt numerus mensuum eius apud te est constituisti terminos eius qui praeterire non poterun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y cumplidos éstos, te acostarás nuevamente sobre tu costado derecho, y cargarás con el pecado de la casa de judá durante 40 días: te he fijado un día por cada año
et cum conpleveris haec dormies super latus tuum dextrum secundo et adsumes iniquitatem domus iuda quadraginta diebus diem pro anno diem inquam pro anno dedi tib
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el trono tenía seis gradas y un estrado recubierto de oro fijado al trono. a ambos lados, junto al asiento, tenía soportes para los brazos, y junto a los brazos había dos leones de pie
sexque gradus quibus ascendebatur ad solium et scabillum aureum et brachiola duo altrinsecus et duos leones stantes iuxta brachiol
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella se postró sobre su rostro, se inclinó a tierra y le dijo: --¿por qué he hallado gracia ante tus ojos, para que tú te hayas fijado en mí, siendo yo una extranjera
quae cadens in faciem suam et adorans super terram dixit ad eum unde mihi hoc ut invenirem gratiam ante oculos tuos et nosse me dignareris peregrinam muliere
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habiéndole fijado un día, en gran número vinieron a él a donde se alojaba. desde la mañana hasta el atardecer, les exponía y les daba testimonio del reino de dios, persuadiéndoles acerca de jesús, partiendo de la ley de moisés y de los profetas
cum constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospitium plures quibus exponebat testificans regnum dei suadensque eos de iesu ex lege mosi et prophetis a mane usque ad vespera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la orilla también estaba defendida por estacas afiladas fijadas en el río y estacas del mismo tipo fijadas bajo el agua estaban cubiertas por la
sudibus eiusdemque
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: