Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aunque tú fueras y te esforzaras en la batalla, dios te haría fracasar delante del enemigo. porque en dios hay poder para ayudar o para hacer fracasar
quod si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet deus ab hostibus dei quippe est et adiuvare et in fugam verter
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque ofreció sacrificios a los dioses de damasco que le habían derrotado. y dijo: "puesto que los dioses de los reyes de siria les ayudan, yo también les ofreceré sacrificios, para que me ayuden a mí." pero ellos fueron los que lo hicieron fracasar a él y a todo israel
immolavit diis damasci victimas percussoribus suis et dixit dii regum syriae auxiliantur eis quos ego placabo hostiis et aderunt mihi cum e contrario ipsi fuerint ruina eius et universo israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível