Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quita las escorias de la plata, y saldrá un objeto para el fundidor
aufer robiginem de argento et egredietur vas purissimu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el fuelle sopla, y el plomo es consumido por el fuego. en vano se esfuerza el fundidor, pues los malos no se desprenden
defecit sufflatorium in igne consumptum est plumbum frustra conflavit conflator malitiae enim eorum non sunt consumpta
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero él devolvió la plata a su madre. y su madre tomó 200 piezas de plata y las dio al fundidor. Éste hizo con ellas una imagen tallada y de fundición, y fue puesta en la casa de micaías
reddidit igitur matri suae quae tulit ducentos argenteos et dedit eos argentario ut faceret ex eis sculptile atque conflatile quod fuit in domo mich
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: