Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aquel que no tenga miedo gobernará sobre el resto
una fides unum regnum
Última atualização: 2022-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mano de los diligentes gobernará, pero la de los negligentes será tributaria
manus fortium dominabitur quae autem remissa est tributis servie
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿acaso gobernará el que aborrece el derecho? ¿condenarás al justo y poderoso
numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum qui iustus est in tantum condemna
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces nosotros seremos también como todas las naciones. nuestro rey nos gobernará, saldrá al frente de nosotros y llevará a cabo nuestras batallas
et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aquí que el señor jehovah vendrá con poder, y su brazo gobernará por él. he aquí que su retribución viene con él, y su obra delante de él
ecce dominus deus in fortitudine veniet et brachium eius dominabitur ecce merces eius cum eo et opus illius coram e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando samuel vio a saúl, jehovah le dijo: --he aquí el hombre de quien te hablé; éste gobernará a mi pueblo
cumque aspexisset samuhel saulem dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Él edificará el templo de jehovah. tendrá gloria, se sentará en su trono y gobernará. habrá un sacerdote junto a su trono, y habrá consejo de paz entre ambos.'
et ipse extruet templum domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: