Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hágase tu voluntad
fiat voluntas tua deus
Última atualização: 2017-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hágase en mi tu voluntad
fiat voluntas tua
Última atualização: 2014-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hágase tu voluntad, no la mía
no mea sed tua voluntas fiat
Última atualização: 2019-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hágase en mí según tu voluntad
fiat mihi secundum verbum tuum
Última atualização: 2022-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu voluntad
deus voluntatem tuam
Última atualização: 2017-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haze tu voluntad
hágase tu voluntad
Última atualização: 2022-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hagase tu voluntad
reina del cielo
Última atualização: 2020-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo
fac voluntatem tuam
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hagase en mi tu voluntad
spanish english translator
Última atualização: 2014-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
padre mio hagase tu voluntad
Última atualização: 2023-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquí estoy señor para hacer tu voluntad
[26] ecce ego ad te, quia ego sum dominus deus tuus.
Última atualização: 2023-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señor, hagase tu voluntad y no la mia
domine, fiat voluntas tua, et non mea
Última atualização: 2022-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
padre, hágase tu voluntad (mt 26,42); no como yo quiero, sino como quieras tú
voluntas tua fiat, non possum amplius
Última atualização: 2023-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aquí, vengo a hacer, oh dios, tu voluntad;
ecce venio, domine, ut faciam voluntatem tuam
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he aquí que vengo para hacer, oh dios, tu voluntad;
ecce venio , deus, voluntatem tuam
Última atualização: 2020-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por segunda vez se apartó y oró diciendo: --padre mío, si no puede pasar de mí esta copa sin que yo la beba, hágase tu voluntad
iterum secundo abiit et oravit dicens pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luego dijo: ¡heme aquí para hacer tu voluntad! Él quita lo primero para establecer lo segundo
tunc dixit ecce venio ut faciam deus voluntatem tuam aufert primum ut sequens statua
Última atualização: 2013-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'el hacer tu voluntad, oh dios mío, me ha agradado; y tu ley está en medio de mi corazón.'
in id ipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei adversus me cogitabant mala mih
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"digno eres tú, oh señor y dios nuestro, de recibir la gloria, la honra y el poder; porque tú has creado todas las cosas, y por tu voluntad tienen ser y fueron creadas.
dignus es domine et deus noster accipere gloriam et honorem et virtutem quia tu creasti omnia et propter voluntatem tuam erant et creata sun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por el poder de todas las legiones bajo el mando de asmodeo, te ordeno xxxx que tu espiritu escuche mi voz dondequiera que estes. yo xxxx te ordeno que tus pensamoentos sean mios, tu voluntad la someto a mi voluntad y tu cuerpo a mi placer, tu corazòn y sus sentimientos los declaro para mi y que tu felicidad sea estar a mi lado conmigo y para mi. para la gloria de todas las legiones y del propio asmodeo, hecho està.....
antiquis
Última atualização: 2014-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: