Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hombre del mundo
transferer español inglés
Última atualização: 2013-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los hombres del otro nebo, 52
viri nebo alterius quinquaginta du
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sobre los hombros del padre lleva
super umeros patrem tollit et cum suis servis familiaribusque fugit
Última atualização: 2021-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces jehovah dios formó al hombre del polvo de la tierra. sopló en su nariz aliento de vida, y el hombre llegó a ser un ser viviente
formavit igitur dominus deus hominem de limo terrae et inspiravit in faciem eius spiraculum vitae et factus est homo in animam vivente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pues los hombres del ejército habían saqueado cada uno para sí
unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum era
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los niños crecieron, y esaú llegó a ser experto en la caza, hombre del campo. jacob, por su lado, era hombre tranquilo y solía permanecer en las tiendas
quibus adultis factus est esau vir gnarus venandi et homo agricola iacob autem vir simplex habitabat in tabernaculi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando afirmó las nubes arriba, cuando reforzó las fuentes del océano
quando aethera firmabat sursum et librabat fontes aquaru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fueron allá unos 3.000 hombres del pueblo, los cuales huyeron delante de los de hai
ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando formó los cielos, allí estaba yo; cuando trazó el horizonte sobre la faz del océano
quando praeparabat caelos aderam quando certa lege et gyro vallabat abysso
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y de la ciudad tomó a un funcionario que estaba encargado de los hombres de guerra; a cinco hombres de los más íntimos del rey que se hallaban en la ciudad y al escriba principal de la milicia, quien reclutaba al pueblo de la tierra, y a sesenta hombres del pueblo de la tierra que se hallaban en la ciudad
et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: