Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el conocimiento es
agricola silvae est
Última atualização: 2016-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el conocimiento es poder
el conocimeinte es poder
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de la oscuridad el conocimiento
a tenebris scientia
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tiempo de sueño aumentará el conocimiento
augebitur scientia
Última atualização: 2024-03-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
que aumenta el conocimiento, aumenta el dolor
qui auget scientiam, auget et dolorem
Última atualização: 2022-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque eres el poder y el conocimiento mismo
nam et ipsa scientia potestas est
Última atualização: 2021-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que aumenta el conocimiento, aumenta y el dolor
qui auget scientiam, auget et laetitiam
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cristo jesús, en quien están la sabiduría y el conocimiento
christi jesu in quo sapientia et scientia sunt
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces entenderás el temor de jehovah y hallarás el conocimiento de dios
tunc intelleges timorem domini et scientiam dei invenie
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los sabios atesoran el conocimiento, pero la boca del insensato es calamidad cercana
sapientes abscondunt scientiam os autem stulti confusioni proximum es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento sea agradable a tu alma
si intraverit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placueri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque jehovah da la sabiduría, y de su boca provienen el conocimiento y el entendimiento
quia dominus dat sapientiam et ex ore eius scientia et prudenti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hipócrita con su boca daña a su prójimo, pero los justos son librados por el conocimiento
simulator ore decipit amicum suum iusti autem liberabuntur scienti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracia a vosotros y paz os sea multiplicada en el conocimiento de dios y de nuestro señor jesús
gratia vobis et pax adimpleatur in cognitione domini nostr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no es sólo física, sino en un eriales espirituales, el conocimiento de los cuatro elementos;
non corporaliter duntaxat, sed spiritualiter etiam, quatuor elementorum scientiam;
Última atualização: 2019-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"yo, la sabiduría, habito con la sagacidad, y me hallo con el conocimiento de la discreción
ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el amor nunca deja de ser. pero las profecías se acabarán, cesarán las lenguas, y se acabará el conocimiento
caritas numquam excidit sive prophetiae evacuabuntur sive linguae cessabunt sive scientia destruetu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con el conocimiento de su mujer, sustrajo del precio; y llevando una parte, la puso a los pies de los apóstoles
et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posui
Última atualização: 2024-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dediqué mi corazón a conocer la sabiduría y el conocimiento, la locura y la necedad. pero he entendido que aun esto es conflicto de espíritu
dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque los labios del sacerdote han de guardar el conocimiento, y de su boca han de buscar la instrucción, pues él es un mensajero de jehovah de los ejércitos
labia enim sacerdotis custodient scientiam et legem requirent ex ore eius quia angelus domini exercituum es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: