Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
somos responsables por nuestras acciones, no por nuestras intenciones
spanish english translator
Última atualização: 2013-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al que planea hacer el mal le llamarán hombre de malas intenciones
qui cogitat malefacere stultus vocabitu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no comas pan con el de malas intenciones, ni codicies sus manjares delicados
ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hombre de malas intenciones se apresura a enriquecerse, y no sabe que le ha de venir escasez
vir qui festinat ditari et aliis invidet ignorat quod egestas superveniat e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque la palabra de dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos. penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón
vivus est enim dei sermo et efficax et penetrabilior omni gladio ancipiti et pertingens usque ad divisionem animae ac spiritus conpagum quoque et medullarum et discretor cogitationum et intentionum cordi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que, no juzguéis nada antes de tiempo, hasta que venga el señor, quien a la vez sacará a la luz las cosas ocultas de las tinieblas y hará evidentes las intenciones de los corazones. entonces tendrá cada uno la alabanza de parte de dios
itaque nolite ante tempus iudicare quoadusque veniat dominus qui et inluminabit abscondita tenebrarum et manifestabit consilia cordium et tunc laus erit unicuique a de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y él les dijo: --¡sea jehovah con vosotros, si yo os dejo ir a vosotros y a vuestros niños! ¡ved cómo vuestras malas intenciones están a la vista
et respondit sic dominus sit vobiscum quomodo ego dimittam vos et parvulos vestros cui dubium est quod pessime cogiteti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a propósito, con intención
ex profeso
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: