Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esto es lo que hemos investigado, y así es. escúchalo tú y conócelo para tu bien
ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente pertract
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acerca de esta salvación han inquirido e investigado diligentemente los profetas que profetizaron de la gracia que fue destinada para vosotros
de qua salute exquisierunt atque scrutati sunt prophetae qui de futura in vobis gratia prophetaverun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me ha parecido bien también a mí, después de haberlo investigado todo con diligencia desde el comienzo, escribírtelas en orden, oh excelentísimo teófilo
visum est et mihi adsecuto a principio omnibus diligenter ex ordine tibi scribere optime theophil
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hecho fue investigado y hallado cierto, por lo que ambos fueron colgados en una horca. esto fue escrito en el libro de las crónicas, en presencia del rey
quaesitum est et inventum et adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram reg
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si hoy somos investigados acerca del bien hecho a un hombre enfermo, de qué manera éste ha sido sanado
si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: