Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dame tu alma
miserere animae tuae in deum
Última atualização: 2020-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hijo mio dame tu corazon
anorum ora peron
Última atualização: 2022-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hijo mio, dame tu corazon
praebe mihi cor tuum
Última atualização: 2022-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi hijo, dame tu corazón;
praebe fili cor tuum
Última atualização: 2019-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Él dijo: --tu hermano vino con engaño y se llevó tu bendición
qui ait venit germanus tuus fraudulenter et accepit benedictionem tua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y él le respondió: --dame tu hijo. lo tomó del seno de ella, lo llevó al altillo donde él habitaba y lo acostó sobre su cama
et ait ad eam da mihi filium tuum tulitque eum de sinu illius et portavit in cenaculum ubi ipse manebat et posuit super lectulum suu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de jehovah viene la salvación. ¡sobre tu pueblo sea tu bendición! (selah
quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa dentes peccatorum contrivist
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y acab habló a nabot diciendo: --dame tu viña para que me sirva como huerto de verduras, porque está junto a mi casa, y yo te daré por ella otra viña mejor que ésta. o si te parece mejor, te pagaré su precio en dinero
locutus est ergo ahab ad naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: