Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jinetes amigos eternos
lupites
Última atualização: 2013-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
equiles, equilis jinetes (pl.), jinetes;
equiles
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pompeyo, acompañado por algunos jinetes a la bodega, estaba ansioso.
pompeyo, acompañado por algunos jinetes a la bodega, estaba ansioso.
Última atualização: 2021-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salomón tenía 4.000 establos para los caballos de sus carros, y 12.000 jinetes
et habebat salomon quadraginta milia praesepia equorum currulium et duodecim milia equestriu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los egipcios los persiguieron, y entraron en el mar tras ellos con toda la caballería del faraón, sus carros y sus jinetes
persequentesque aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus pharaonis currus eius et equites per medium mari
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y ha sucedido que tus más hermosos valles han quedado llenos de carros, y los jinetes se han ubicado junto a las puertas
et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum et equites ponent sedes suas in port
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uncid los caballos y subid vosotros, oh jinetes. presentaos con cascos, pulid las lanzas, vestíos de cota de malla
iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos lorici
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el mensajero de césar es un jinete: has enviado a los jinetes para que vengan al montón por sí mismos y nos salgan al encuentro.
caesari nuntium est equites ariovisti propius tumulum accedere et ad nostros adequitare
Última atualização: 2024-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las aguas volvieron y cubrieron los carros y los jinetes, junto con todo el ejército del faraón que había entrado en el mar tras ellos. no quedó de ellos ni uno solo
reversaeque sunt aquae et operuerunt currus et equites cuncti exercitus pharaonis qui sequentes ingressi fuerant mare ne unus quidem superfuit ex ei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salomón también acumuló carros y jinetes. tenía 1.400 carros y 12.000 jinetes, que puso en las ciudades de los carros y en jerusalén junto al rey
congregavitque sibi currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et fecit eos esse in urbibus quadrigarum et cum rege in hierusale
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ardió en deseo por los asirios; gobernadores y oficiales, hombres de guerra espléndidamente vestidos, jinetes montados a caballo, todos ellos jóvenes atractivos
ad filios assyriorum praebuit inpudenter ducibus et magistratibus ad se venientibus indutis veste varia equitibus qui vectabantur equis et adulescentibus forma cunctis egregi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces jehovah dijo a moisés: --extiende tu mano sobre el mar, para que las aguas vuelvan sobre los egipcios, sobre sus carros y sobre sus jinetes
et ait dominus ad mosen extende manum tuam super mare ut revertantur aquae ad aegyptios super currus et equites eoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los escudos de sus valientes están enrojecidos; sus valientes están vestidos de escarlata. en el día de su preparación, sus carros de guerra son como fuego de antorchas, y los jinetes se estremecen
clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero a ninguno de los hijos de israel sometió a servidumbre; porque ellos eran hombres de guerra, sus servidores, sus oficiales, sus comandantes, los jefes de sus carros y sus jinetes
de filiis autem israhel non constituit salomon servire quemquam sed erant viri bellatores et ministri eius et principes et duces et praefecti curruum et equoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces adonías, hijo de haguit, se enalteció diciendo: "¡yo seré rey!" y se consiguió un carro, jinetes y cincuenta hombres que corriesen delante de él
adonias autem filius aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qui ante eum curreren
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
detrás del jinete satety cuidado oscuro
post equitem sedet atra cura
Última atualização: 2022-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: