Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moisés volvió al campamento junto con los ancianos de israel
reversusque est moses et maiores natu israhel in castr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los tomó y los hizo cruzar el río junto con todo lo que tenía
transductisque omnibus quae ad se pertineban
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si mi tierra clama contra mí y junto con ella lloran sus surcos
si adversum me terra mea clamat et cum ipsa sulci eius deflen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo harás de un talento de oro puro, junto con todos estos accesorios
omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissim
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no degollaréis en el mismo día una vaca o una oveja junto con su cría
sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus sui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estas cosas hizo benaías hijo de joyada y tuvo renombre junto con los tres valientes
haec fecit banaias filius ioiada
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así murió saúl, y sus tres hijos y todos los de su casa murieron junto con él
interiit ergo saul et tres filii eius et omnis domus illius pariter concidi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
junto con las tortas de pan con levadura ofrecerá su sacrificio de paz en acción de gracias
panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum quae immolatur pro pacifici
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numeriano, el hijo del hombre que se había casado, murió junto con él a persia,
interficitur
Última atualização: 2020-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para que al llegar a vosotros con gozo por la voluntad de dios, encuentre descanso junto con vosotros
ut veniam ad vos in gaudio per voluntatem dei et refrigerer vobiscu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así murieron aquel día saúl, sus tres hijos, su escudero y también todos sus hombres junto con él
mortuus est ergo saul et tres filii eius et armiger illius et universi viri eius in die illa parite
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numeriano, el hijo del hombre con quien se había casado, fue asesinado junto con él a persia,
numerianus, filius eius, quem secum caesar ad persas duxerat interficitur
Última atualização: 2021-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como surgió un intento de parte de los gentiles y los judíos, junto con sus gobernantes, para afrentarlos y apedrearlos
cum autem factus esset impetus gentilium et iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apodérese de aquella noche la oscuridad. no sea contada junto con los días del año ni aparezca en el cómputo de los meses
noctem illam tenebrosus turbo possideat non conputetur in diebus anni nec numeretur in mensibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"'el que por inadvertencia coma algo sagrado añadirá a ello un quinto de su valor y lo dará al sacerdote junto con lo sagrado
qui comederit de sanctificatis per ignorantiam addet quintam partem cum eo quod comedit et dabit sacerdoti in sanctuariu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abner fue a david en hebrón junto con veinte hombres, y david hizo banquete para él y para los hombres que habían venido con él
venitque ad david in hebron cum viginti viris et fecit david abner et viris eius qui venerant cum eo conviviu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después que había sepultado a su padre, josé volvió a egipto junto con sus hermanos y todos los que fueron con él para sepultar a su padre
reversusque est ioseph in aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"no ofrecerás la sangre de mi sacrificio junto con algo que tenga levadura. "no quedará el sebo de mi ofrenda hasta la mañana
non immolabis super fermento sanguinem victimae meae nec remanebit adeps sollemnitatis meae usque man
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
junto con ellos caerán los toros salvajes, y los novillos junto con los toros. su tierra se saciará de sangre, y su suelo se saturará con el sebo
et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aconteció que cuando moisés acabó de erigir el tabernáculo, lo ungió y lo consagró junto con todos sus utensilios, y asimismo ungió y consagró el altar con todos sus utensilios
factum est autem in die qua conplevit moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: