Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ejecutaré actos justicieros en egipto. y sabrán que yo soy jehovah.
et faciam iudicia in aegypto et scient quia ego dominu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desolaré a patros, prenderé fuego a tanis y ejecutaré actos justicieros en tebas
et disperdam terram fatures et dabo ignem in tafnis et faciam iudicia in alexandria
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actos justicieros están preparados para los burladores; y azotes, para las espaldas de los necios
parata sunt derisoribus iudicia et mallei percutientes stultorum corporibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os sacaré de en medio de ella, os entregaré en mano de extraños y entre vosotros ejecutaré actos justicieros
et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudici
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mientras los egipcios estaban enterrando a todos los primogénitos que jehovah había muerto entre ellos. jehovah también había ejecutado actos justicieros contra sus dioses
et sepelientibus primogenitos quos percusserat dominus nam et in diis eorum exercuerat ultione
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quemarán tus casas con fuego y ejecutarán actos justicieros contra ti, ante los ojos de muchas mujeres. así haré que dejes de ser una prostituta y que ceses de dar tú la paga
et conburent domos tuas igni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por tanto, así ha dicho el señor jehovah, he aquí que yo también estoy contra ti y ejecutaré actos justicieros en medio de ti, ante la vista de las naciones
ideo haec dicit dominus deus ecce ego ad te et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el faraón no os escuchará. pero yo pondré mi mano sobre egipto y sacaré a mis ejércitos, mi pueblo, los hijos de israel, de la tierra de egipto con grandes actos justicieros
et non audiet vos inmittamque manum meam super aegyptum et educam exercitum et populum meum filios israhel de terra aegypti per iudicia maxim
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por tanto, en medio de ti los padres comerán a sus hijos, y los hijos comerán a sus padres. ejecutaré actos justicieros contra ti, y esparciré a tus sobrevivientes hacia todos los vientos.
ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la misma noche yo pasaré por la tierra de egipto y heriré de muerte a todo primogénito en la tierra de egipto, tanto de los hombres como del ganado. así ejecutaré actos justicieros contra todos los dioses de egipto. yo, jehovah
et transibo per terram aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis aegypti faciam iudicia ego dominu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por tanto, di a los hijos de israel: "yo soy jehovah. yo os libraré de las cargas de egipto y os libertaré de su esclavitud. os redimiré con brazo extendido y con grandes actos justicieros
ideo dic filiis israhel ego dominus qui educam vos de ergastulo aegyptiorum et eruam de servitute ac redimam in brachio excelso et iudiciis magni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
caballero justiciero
spanish translator latina
Última atualização: 2012-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: