Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la de los embajadores
quod legatorum
Última atualização: 2022-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de los
quae
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el capitán dio la señal a la línea de combate
dux signum pugnae aciei dedit
Última atualização: 2013-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de los angeles
sanctórum decus angelórum,
Última atualização: 2021-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alas de los dioses
daedalus in italiam venit et in pulchro templo alas deis dedicat
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
corte de los campeones
atrivm propvgnatorvm
Última atualização: 2018-01-07
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
por lo cual, la mujer debe tener una señal de autoridad sobre su cabeza por causa de los ángeles
ideo debet mulier potestatem habere supra caput propter angelo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuestros hombres, al recibir la señal, se apresuraron con
nostri acriter in hostes, signo dato, impetum fecerunt.
Última atualização: 2020-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
circuncidaréis vuestros prepucios, y esto será la señal del pacto entre yo y vosotros
et circumcidetis carnem praeputii vestri ut sit in signum foederis inter me et vo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y esto te servirá de señal de parte de jehovah, de que hará esto que ha dicho
hoc autem tibi erit signum a domino quia faciet dominus verbum hoc quod locutus es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces el altar se partió, y la ceniza se desparramó del altar, conforme a la señal que el hombre de dios había dado por mandato de jehovah
altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir dei in sermone domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces ezequías preguntó a isaías: --¿cuál será la señal de que jehovah me sanará y de que subiré a la casa de jehovah al tercer día
dixerat autem ezechias ad esaiam quod erit signum quia dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señales de prohibición de thot
quoniam
Última atualização: 2018-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--pide para ti una señal de parte de jehovah tu dios; de abajo en el seol, o de arriba en lo alto
pete tibi signum a domino deo tuo in profundum inferni sive in excelsum supr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces, cuando los hombres vieron la señal que jesús había hecho, decían: --¡verdaderamente, éste es el profeta que ha de venir al mundo
illi ergo homines cum vidissent quod fecerat signum dicebant quia hic est vere propheta qui venturus est in mundu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por tanto, el mismo señor os dará la señal: he aquí que la virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamará su nombre emanuel
propter hoc dabit dominus ipse vobis signum ecce virgo concipiet et pariet filium et vocabitis nomen eius emmanuhe
Última atualização: 2024-02-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
finalmente pygmalion chica más hermosa tit-motivar una señal de que el pelo de oro, ojos azules, labios rojos, su negocio era.
tandem pygmaliön fōrmōsissimae puellae signum cōnfēcit, quae aureum capillum, caeruleös oculōs, rubra labra habēbat.
Última atualização: 2015-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y él le respondió: --si he hallado gracia ante tus ojos, dame, por favor, una señal de que eres tú el que hablas conmigo
et ille si inveni inquit gratiam coram te da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy quien deshace las señales de los adivinos y enloquece a los magos. soy quien hace volver atrás a los sabios y convierte en necedad su erudición
irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam facien
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: