Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la venganza es mia
mia es la venganza y la retribución
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia es la venganza
mia es la venganza
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la ley de la venganza
mens rea
Última atualização: 2022-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mía es la venganza dice yahvÉh de los ejercitos
mea est ultio, dicit dominus
Última atualização: 2023-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la venganza es un plato que se sirve friorio
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tú has visto toda la venganza de ellos, todos sus planes contra mí
res vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
justo juez de la venganza, haz el don del perdón antes del día del juicio.
iuste iudex
Última atualização: 2022-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el justo se alegrará cuando vea la venganza, y lavará sus pies en la sangre del impío
fortitudinem meam ad te custodiam quia deus susceptor meu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque el día de la venganza ha estado en mi corazón, y el año de mi redención ha llegado
dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae veni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para proclamar el año de la buena voluntad de jehovah y el día de la venganza de nuestro dios, para consolar a todos los que están de duelo
ut praedicarem annum placabilem domini et diem ultionis deo nostro ut consolarer omnes lugente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"lleva a cabo por completo la venganza de los hijos de israel contra los madianitas, y después serás reunido con tu pueblo.
ulciscere prius filios israhel de madianitis et sic colligeris ad populum tuu
Última atualização: 2013-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡voz de los que huyen y escapan de la tierra de babilonia, para anunciar en sion la venganza de jehovah nuestro dios, la venganza por su templo
vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra babylonis ut adnuntient in sion ultionem domini dei nostri ultionem templi eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mía es la venganza, yo pagaré; a su debido tiempo su pie resbalará. porque está cercano el día de su calamidad, y lo que les está preparado se apresura.
mea est ultio et ego retribuam in tempore ut labatur pes eorum iuxta est dies perditionis et adesse festinant tempor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces moisés habló al pueblo diciendo: "armaos algunos de vuestros hombres para la guerra e id contra madián, para llevar a cabo la venganza de jehovah contra madián
statimque moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem domini expetere de madianiti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
amados, no os venguéis vosotros mismos, sino dejad lugar a la ira de dios, porque está escrito: mía es la venganza; yo pagaré, dice el señor
non vosmet ipsos defendentes carissimi sed date locum irae scriptum est enim mihi vindictam ego retribuam dicit dominu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque conocemos al que ha dicho: "mía es la venganza; yo daré la retribución." y otra vez: "el señor juzgará a su pueblo.
scimus enim qui dixit mihi vindictam ego reddam et iterum quia iudicabit dominus populum suu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"¡huid de en medio de babilonia! librad, cada uno su vida, para que no seáis silenciados a causa de la maldad de ella. porque es el tiempo de la venganza de jehovah; él le dará su retribución
fugite de medio babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est domino vicissitudinem ipse retribuet e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"afilad las flechas; embrazad los escudos. jehovah ha despertado el espíritu de los reyes de media; porque su propósito es contra babilonia, para destruirla. porque es la venganza de jehovah, la venganza por su templo
acuite sagittas implete faretras suscitavit dominus spiritum regum medorum et contra babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio domini est ultio templi su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível