Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la voz de los muertos
antiquis
Última atualização: 2013-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la voz de la ley, la caja del pueblo
vox legis, vox populi
Última atualização: 2023-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la voz mia
vox mia
Última atualização: 2013-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la voz del pueblo es la voz de dios.
vox populi, vox dei
Última atualização: 2017-01-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
, hacemos la voz de la eternidad, esta vida, que está en la cuenta
in hac vita
Última atualização: 2019-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si has entendido, oye esto; escucha la voz de mis palabras
si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii me
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y no oye la voz de los encantadores, aun del más experto encantador
neque iniquitas mea neque peccatum meum domine sine iniquitate cucurri et direx
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
más bien, murmuraron en sus tiendas y no escucharon la voz de jehovah
dixit et stetit spiritus procellae et exaltati sunt fluctus eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh jehovah, ¡escúchame y oye la voz de los que contienden conmigo
adtende domine ad me et audi vocem adversariorum meoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
escucha, oh jehovah, mi oración; atiende a la voz de mis súplicas
dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalm
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al oír saúl la voz de jonatán, juró: --¡vive jehovah, que no morirá
quod cum audisset saul placatus voce ionathae iuravit vivit dominus quia non occidetu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"entonces jehovah oyó la voz de vuestras palabras. y se enojó y juró diciendo
cumque audisset dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ai
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pudre, que se utilizan para adornar los altares de la minerva griega a la diligencia del cuidado de la voz de la chica,
graecae puellae magna cura diligentiaque minervae aras rois ornabant
Última atualização: 2020-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bendecid a jehovah, vosotros sus poderosos ángeles que ejecutáis su palabra obedeciendo la voz de su palabra
posuisti tenebras et facta est nox in ipsa pertransibunt omnes bestiae silva
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando ella reconoció la voz de pedro, de puro gozo no abrió la puerta, sino que corrió adentro y anunció que pedro estaba ante la puerta
et ut cognovit vocem petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare petrum ante ianua
Última atualização: 2013-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oí una voz del cielo como estruendo de muchas aguas y como la voz de un gran trueno. y la voz que escuché era como de arpistas cuando tocan sus arpas
et audivi vocem de caelo tamquam vocem aquarum multarum et tamquam vocem tonitrui magni et vocem quam audivi sicut citharoedorum citharizantium in citharis sui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
escucha, oh tribu: la voz de jehovah proclamará a la ciudad, y él salvará a los que temen su nombre, a quienes aún congregará
vox domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde lo más profundo clamo a ti, señor, escucha mi voz, estén tus oídos atentos a la voz de mi plegaria
de profundis clamo ad te domine
Última atualização: 2016-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voz de jehovah que quiebra los cedros; jehovah despedaza los cedros del líbano
psallite domino sancti eius et confitemini memoriae sanctitatis eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y después de haber sido tan numerosos como las estrellas del cielo, quedaréis pocos en número, porque no habrás obedecido la voz de jehovah tu dios
et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem domini dei tu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: