Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al final todo acaba bien...sino no es el final
antiquis
Última atualização: 2014-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay un camino que al hombre le parece derecho, pero que al final es camino de muerte
est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad morte
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señor que mas puedo darte, si mi corazon ya es tuyo, lo unico que me quedan son mis pecados
ego dominus unde tibi dare possit multo, si cor meum tuum est, et non reliquit me solum res peccata mea
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin embargo, al final de los tiempos restauraré a moab de la cautividad", dice jehovah. hasta aquí es el juicio contra moab
et convertam captivitatem moab in novissimis diebus ait dominus hucusque iudicia moa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo único que necesita para su existencia;
indiget
Última atualização: 2020-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la historia de la filosofía entra en conflicto con su verdad filosófica que es lo único que lo justifica para la filosofía, y este conflicto parece destinado a destruir el concepto mismo de historia de la filosofía, al menos para los filósofos
l'histoncité de la philosophie entre en conílit avec sa vérité philosophique qui seule la justifie pour la philosophie, et ce conflit semble devoir détruire le concept meme d'une histoire de la philosophie, du moins pour les philosophes
Última atualização: 2021-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: