Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo vas a lograr,no te rindas
tu consequi non cedere
Última atualização: 2021-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vas a probar
ut
Última atualização: 2023-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te vas a enterar
ita quod haec salve
Última atualização: 2013-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recuerda que vas a morir
memini te moriturus
Última atualização: 2021-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vas a necesitar tu paraguas.
umbella egebis.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿vas a comprar ese coche?
emesne illam raedam?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tienes un hermano, vas a luchar
nego maiorem
Última atualização: 2016-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todo el mundo te ama cuando vas a morir
omnes te moriturum amant
Última atualização: 2019-12-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu vas a la invitacion el 18 de diciembre?
iratus est
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recuerda morir pero recuerda viviracuérdate de vivir/de que vas a morir
memento mori sed memento vivere
Última atualização: 2022-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi oído, oh señor, mi clamor. escucha a mi rey y a mi dios. vas a
verba mea auribus percipe,domine,intellige clamorem meum. intende voci orationis mea, rex meus et deus meus. quoniam ad te orabo
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque vas a extenderte a la derecha y a la izquierda; tus descendientes heredarán naciones y habitarán las ciudades desoladas
ad dexteram enim et ad levam penetrabis et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estas naciones que vas a desalojar escuchan a quienes conjuran a los espíritus y a los encantadores, pero a ti no te lo ha permitido jehovah tu dios
gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a domino deo tuo aliter institutus e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y le preguntó elí: --¿hasta cuándo vas a estar ebria? ¡aparta de ti el vino
dixitque ei usquequo ebria eris digere paulisper vinum quo made
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero dios vino a abimelec en sueños de noche y le dijo: --he aquí que vas a morir por causa de la mujer que has tomado, la cual es casada
venit autem deus ad abimelech per somnium noctis et ait ei en morieris propter mulierem quam tulisti habet enim viru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"escucha, israel: tú vas a cruzar hoy el jordán para entrar a desalojar naciones más grandes y más poderosas que tú, ciudades grandes y fortificadas hasta el cielo
audi israhel tu transgredieris hodie iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque murata
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en aquellos días ezequías cayó enfermo de muerte. entonces el profeta isaías hijo de amoz fue a él y le dijo: --así ha dicho jehovah: "pon en orden tu casa, porque vas a morir y no vivirás.
in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et venit ad eum esaias filius amos prophetes dixitque ei haec dicit dominus deus praecipe domui tuae morieris enim et non vive
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível