Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siempre recordare tus besos
casa de las estrellas
Última atualização: 2013-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lucha por tus sueños
vuelan a la gloriau
Última atualização: 2019-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que brilles por tus actos
sic luceant opera tua
Última atualização: 2021-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vive una segunda vida dada por tus angeles divinos protectores
antiquis
Última atualização: 2013-05-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
lucha por la vida
vivire pro bellum
Última atualização: 2021-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lucha por la libertad
pugna ad libertas
Última atualização: 2014-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lucha por lo que quieres
transferer googlewith
Última atualização: 2013-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la lucha por la equidad animal
pro animalis aequitas pugnam
Última atualização: 2021-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por mi madre lúcho por mi madre vivo
spanish english translator
Última atualização: 2013-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te reprocharé con respecto a tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que siempre están delante de mí
ecce enim veritatem dilexisti incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mih
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lucha por lo que crees y conseguirás la gloria eterna
spanish translator latina
Última atualização: 2012-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(pues mi padre luchó por vosotros arriesgando su vida para libraros de mano de madián
et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu madia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿por qué gritas por tu quebranto? tu dolor es incurable, porque por la grandeza de tu iniquidad y por tus muchos pecados te he hecho esto
quid clamas super contritione tua insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniquitatis tuae et dura peccata tua feci haec tib
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por causa de la multitud de sus caballos, te cubrirá el polvo que levantarán. tus murallas temblarán por el estruendo de los jinetes y de las ruedas de sus carros, cuando él entre por tus puertas como uno entra por las brechas en una ciudad destrozada
inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipata
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por tus muchos pecados y por la iniquidad de tu comercio, profanaste tu santuario. yo, pues, hice que en medio de ti se desatara y te devorase el fuego. te convertí en cenizas sobre la tierra ante los ojos de cuantos te observaban
in multitudine iniquitatum tuarum et iniquitate negotiationis tuae polluisti sanctificationem tuam producam ergo ignem de medio tui qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un gran número de soldados luchan en batallas por su país y defienden su país. un duque strunus conduce a los soldados a las batallas y da órdenes a los soldados, porque los soldados deben obedecer a su comandante. el soldado y el hombre que lucha por su país en el conflicto armado, y por lo tanto el escudo, la espada y las pieles son las armas del soldado romano. el yelmo, el peto y el escudo son las armas de defensa de los soldados. los romanos llamaban a la espada y al cabello las armas. porque el soldado es un hombre armado, y pelea vigorosamente en la batalla y con las armas. en la batalla los soldados luchan con espadas, balones y lanzas, con cascos
militum magnus numerus in proelis pro patria sua pugnat patriamque suam defendit. strunuus dux milites in proelia ducit atque militibus imperat, nam milites duci suo parere debent. miles et vir, que pro patria armatus pugnat ;itaque scutum et gladium et pilum arma militis romani sunt. galea, lorica et scutum arma sunt militemque defendunt. gladium et pilum romani tela vocabant. miles est enim armatus vir armisque in pugna strenue pugnat. in proelio milites gladiis, pilis et hastis pugnant, galea, lorica que et scuto se defendunt.
Última atualização: 2022-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: