Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
madre y maestra
mater et magistra
Última atualização: 2013-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narciso padre y maestro
transferer español inglés
Última atualização: 2013-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
del cual he sido puesto como predicador, apóstol y maestro
in quo positus sum ego praedicator et apostolus et magister gentiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no escuché la voz de mis maestros, y a los que me enseñaban no incliné mi oído
nec audivi vocem docentium me et magistris non inclinavi aurem mea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vosotros me llamáis maestro y señor; y decís bien, porque lo soy
vos vocatis me magister et domine et bene dicitis sum eteni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y él mismo constituyó a unos apóstoles, a otros profetas, a otros evangelistas, y a otros pastores y maestros
et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas alios vero evangelistas alios autem pastores et doctore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. digo la verdad; no miento
in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los alumnos traen las herramientas necesarias para el juego: tabletas de cera, bolígrafos y... ¡comida! cuando el niño ya no es pequeño, también aprende literatura y lengua griega, porque lee muchos libros de maestros y filósofos griegos.
magistri semper docere volunt, sed discipuli non semper discere volunt
Última atualização: 2023-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: