Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pasjur, amarías, malquías
phessur amaria melchi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la quinta a malquías, la sexta a mijamín
quinta melchia sexta maima
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hijo de micael, hijo de baasías, hijo de malquías
filii michahel filii basiae filii melchia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de los hijos de harim: eliezer, isías, malquías, semaías, simeón
et de filiis erem eliezer iesue melchias semeias symeo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malquías hijo de harim y hasub hijo de pajat-moab restauraron otro tramo, y también la torre de los hornos
mediam partem vici aedificavit melchias filius erem et asub filius phaethmoab et turrem furnoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la palabra que vino a jeremías de parte de jehovah, cuando el rey sedequías envió a él a pasjur hijo de malquías y al sacerdote sofonías hijo de maasías, para que le dijesen
verbum quod factum est ad hieremiam a domino quando misit ad eum rex sedecias phassur filium melchiae et sophoniam filium maasiae sacerdotem dicen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo de israel: de los hijos de paros: ramías, jezías, malquías, mijamín, eleazar, malquías y benaías
et ex israhel de filiis pharos remia et ezia et melchia et miamin et eliezer et melchia et bane
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo mismo maaseías, semaías, eleazar, uzi, johanán, malquías, elam y ezer. los cantores entonaban su canto, bajo la dirección de izrajías
et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati sunt deus enim laetificaverat eos laetitia magna sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt et audita est laetitia hierusalem procu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adaías hijo de jerojam, hijo de pasjur, hijo de malquías; masai hijo de adiel, hijo de jazera, hijo de mesulam, hijo de mesilemit, hijo de imer
porro adaias filius hieroam filii phasor filii melchia et masaia filius adihel filii iezra filii mosollam filii mosollamoth filii emme
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y sus hermanos que hacían la obra del templo: 822. adaías hijo de jerojam, hijo de pelalías, hijo de amsi, hijo de zacarías, hijo de pasjur, hijo de malquías
et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et adaia filius ieroam filius felelia filius amsi filius zacchariae filius phessur filius melchia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el escriba esdras estaba sobre una plataforma de madera que habían hecho para ello. junto a él, a su derecha, estaban matatías, sema, anías, urías, hilquías y maasías; y a su izquierda estaban pedaías, misael, malquías, hasum, hasbadana, zacarías y mesulam
stetit autem ezras scriba super gradum ligneum quem fecerat ad loquendum et steterunt iuxta eum matthathia et sema et ania et uria et helcia et maasia ad dextram eius et ad sinistram phadaia misahel et melchia et asum et asephdana zaccharia et mosolla
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: