Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con regocijo sacaréis agua de los manantiales de la salvación
haurietis aquas
Última atualização: 2012-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú eres el que vierte los manantiales en los arroyos; corren entre las colinas
et statuit illud iacob in praeceptum et israhel in testamentum aeternu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿se han de derramar afuera tus manantiales, tus corrientes de aguas por las calles
deriventur fontes tui foras et in plateis aquas tuas divid
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
partieron de mara y llegaron a elim, donde había doce manantiales de agua y setenta palmeras, y acamparon allí
profectique de mara venerunt in helim ubi erant duodecim fontes aquarum et palmae septuaginta ibique castrametati sun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llegaron a elim, donde había doce manantiales de agua y setenta palmeras, y acamparon allí junto a las aguas
venerunt autem in helim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aqua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sobre las cumbres áridas abriré ríos, y manantiales en medio de los valles. convertiré el desierto en lagunas, y la tierra reseca en fuentes de agua
aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes ponam desertum in stagna aquarum et terram inviam in rivos aquaru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tendrán hambre ni sed; ni el calor ni el sol los golpeará. porque el que tiene misericordia de ellos los guiará y los conducirá a manantiales de aguas
non esurient neque sitient et non percutiet eos aestus et sol quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum portabit eo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la arena candente se convertirá en laguna; y el sequedal, en manantiales de agua. en la morada de los chacales habrá pastizales y área de cañaverales y de juncos
et quae erat arida in stagnum et sitiens in fontes aquarum in cubilibus in quibus prius dracones habitabant orietur viror calami et iunc
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ciertamente jehovah tu dios te introduce en una buena tierra: tierra de arroyos de agua, de manantiales y de fuentes del abismo que brotan en los valles y en los montes
dominus enim deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyss
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
agua de manantial
mountain vere aquade
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: