Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avaricia de poder
siempre solo
Última atualização: 2021-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maquina de la naturaleza
natura viventium
Última atualização: 2021-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a través de él no se detiene de poder realizar
per eum non stat quominus praestet
Última atualização: 2022-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esteban, lleno de gracia y de poder, hacía grandes prodigios y milagros en el pueblo
stephanus autem plenus gratia et fortitudine faciebat prodigia et signa magna in popul
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque no nos ha dado dios un espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio
non enim dedit nobis deus spiritum timoris sed virtutis et dilectionis et sobrietati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni mi mensaje ni mi predicación fueron con palabras persuasivas de sabiduría, sino con demostración del espíritu y de poder
et sermo meus et praedicatio mea non in persuasibilibus sapientiae verbis sed in ostensione spiritus et virtuti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sufrió la santa cruz, el que rompió el infierno, fue ceñido de poder, resucitó al tercer día. aleluya
crucem sanctam subiit, qui infernum confregit, accintus est potentia, surrexit die tertia. alleluia
Última atualização: 2022-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces gritaron a gran voz en hebreo al pueblo de jerusalén que estaba sobre la muralla, para atemorizarlos e infundirles miedo, a fin de poder tomar la ciudad
insuper et clamore magno lingua iudaica contra populum qui sedebat in muris hierusalem personabat ut terreret eos et caperet civitate
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡jehovah reina! se ha vestido de magnificencia. jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. también afirmó el mundo, y no se moverá
psalmus david quarta sabbati deus ultionum dominus deus ultionum libere egi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo conozco tus obras. he aquí, he puesto delante de ti una puerta abierta, la cual nadie puede cerrar; porque tienes un poco de poder y has guardado mi palabra y no has negado mi nombre
scio opera tua ecce dedi coram te ostium apertum quod nemo potest cludere quia modicam habes virtutem et servasti verbum meum et non negasti nomen meu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡despierta, despierta, vístete de poder, oh brazo de jehovah! despierta como en los días de la antigüedad, en las generaciones del pasado. ¿no eres tú el que despedazó a rahab y el que hirió al monstruo marino
consurge consurge induere fortitudinem brachium domini consurge sicut in diebus antiquis in generationibus saeculorum numquid non tu percussisti superbum vulnerasti dracone
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: