Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voy a cantar las hazañas del héroe
arma virumque cano
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero los pondré a cargo de las tareas del templo, en todo su servicio y en todo lo que se ha de hacer allí
et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero yo pondré a ariel en aprietos, y será una ciudad de dolor y lamento; ella será para mí un ariel
et circumvallabo arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi arihe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dice jehovah: "por la opresión de los pobres, por el gemido de los necesitados me levantaré ahora. los pondré a salvo del que se ensaña contra ellos.
nequando dicat inimicus meus praevalui adversus eum qui tribulant me exultabunt si motus fuer
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el sacerdote se pondrá su vestimenta de lino y vestirá pantalones de lino sobre su cuerpo. cuando el fuego haya consumido el holocausto, él apartará las cenizas de encima del altar y las pondrá a un lado del altar
vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
más bien, pondrás a los levitas a cargo del tabernáculo del testimonio, de todos sus utensilios y de todo lo que se relaciona con él. ellos llevarán el tabernáculo y todos sus utensilios. estarán al servicio del tabernáculo y acamparán alrededor de él
sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: