Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
menosprecias mis cosas sagradas y profanas mis sábados
sanctuaria mea sprevistis et sabbata mea polluisti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿o menosprecias las riquezas de su bondad, paciencia y magnanimidad, ignorando que la bondad de dios te guía al arrepentimiento
an divitias bonitatis eius et patientiae et longanimitatis contemnis ignorans quoniam benignitas dei ad paenitentiam te adduci
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero tú, ¿por qué juzgas a tu hermano? o tú también, ¿por qué menosprecias a tu hermano? pues todos compareceremos ante el tribunal de dios
tu autem quid iudicas fratrem tuum aut tu quare spernis fratrem tuum omnes enim stabimus ante tribunal de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio; y con la deshonra viene la vergüenza
impius cum in profundum venerit peccatorum contemnit sed sequitur eum ignominia et obprobriu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: