Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y por haberse multiplicado la maldad, se enfriará el amor de muchos
et quoniam abundabit iniquitas refrigescet caritas multoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jehovah vuestro dios os ha multiplicado, y he aquí que hoy sois tan numerosos como las estrellas del cielo
non possum solus sustinere vos quia dominus deus vester multiplicavit vos et estis hodie sicut stellae caeli plurima
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vosotros habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad; habéis llenado de muertos sus calles
plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfecti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo he hablado a los profetas y he multiplicado la profecía. por medio de los profetas he expuesto parábolas.
et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque sus hijos se hayan multiplicado, serán para la espada; y sus vástagos no se saciarán de pan
si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non saturabuntur pan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también habitó hacia el oriente hasta la entrada del desierto desde el río Éufrates, porque sus ganados se habían multiplicado en la tierra de galaad
contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra galaa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sube a galaad y toma bálsamo, oh virgen hija de egipto. en vano has multiplicado las medicinas; no hay curación para ti
ascende in galaad et tolle resinam virgo filia aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tib
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
7 veces te llamo 7 veces invoco tu protección bajo tu amparo te suplico que apagues toda vela que mi nombre lleve y por el poder de 70 veces 7 regreses el daño multiplicado que me han deseado cierra las puertas de mi casa a quien mal me traiga y que bajo el filo de tu espada mi enemigo llore amen hecho esta
7 iudicam mihi tuam 7 times mihi protecta in protecta tuae mihi quam orsa meum et adipis aqua in cognoscendum sumus quod tuum multitudinum mihi ut mecum in opere me rationem meum et in legere sabatis me civitatem tuae
Última atualização: 2024-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--aun cuando nuestras iniquidades testifican contra nosotros, oh jehovah, actúa por amor de tu nombre. ciertamente nuestras rebeliones se han multiplicado, y contra ti hemos pecado
si iniquitates nostrae responderunt nobis domine fac propter nomen tuum quoniam multae sunt aversiones nostrae tibi peccavimu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
escucha, pues, oh israel, y cuida de ponerlos por obra, para que te vaya bien y seas multiplicado grandemente en la tierra que fluye leche y miel, como te ha prometido jehovah, dios de tus padres
audi israhel et observa ut facias et bene sit tibi et multipliceris amplius sicut pollicitus est dominus deus patrum tuorum tibi terram lacte et melle manante
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(salmo de david compuesto cuando huía de su hijo absalón) ¡oh jehovah, cuánto se han multiplicado mis enemigos! muchos son los que se levantan contra mí
psalmus david cum fugeret a facie abessalon filii su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracia a vosotros y paz os sea multiplicada en el conocimiento de dios y de nuestro señor jesús
gratia vobis et pax adimpleatur in cognitione domini nostr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: