Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nace dios
deos natus est
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nadie nace sabiendo
nemo nascitur sappiens
Última atualização: 2021-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nadie nace sin culpas
Última atualização: 2020-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hombre nace para comprender
homo ad intellegendum natus est
Última atualização: 2021-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el derecho nace del hecho.
ius ex facto oritur
Última atualização: 2017-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la grandeza nace de pequeños comienzos
magnitudo ex parvis initiis
Última atualização: 2022-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un poeta nace, no tiene lugar
fit
Última atualização: 2020-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el orador se hace, el poeta nace listo.
orator fit, poeta nascitur.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de ellos nace pirra, que fue la primera mortal creada
ex iis gignitur pyrrha, quae mortalis prima creata est
Última atualização: 2022-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero el hombre nace para el sufrimiento, así como las chispas vuelan hacia arriba
homo ad laborem nascitur et avis ad volatu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque así como la mujer proviene del hombre, así también el hombre nace de la mujer; pero todo proviene de dios
nam sicut mulier de viro ita et vir per mulierem omnia autem ex de
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo puede el hombre ser justo ante dios? ¿cómo será limpio el que nace de mujer
numquid iustificari potest homo conparatus deo aut apparere mundus natus de mulier
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"del norte desperté a uno, y vendrá; desde el lugar donde nace el sol, él invocará mi nombre. y pisoteará a gobernantes como a lodo, como el alfarero pisa el barro
suscitavi ab aquilone et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível