Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hasta que la muerte nos separe
núptiis
Última atualização: 2014-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que nos interesa
ejusdem
Última atualização: 2014-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que nos abandonaste?
spanish translator latina
Última atualização: 2014-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya que nos ayudó un vistazo
captus
Última atualização: 2014-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hasta que nos volvamos a ver papá
pater donec iterum conveniant;
Última atualização: 2020-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hasta que nos alcancen nuestras vidas
haz la guerra no el amor
Última atualização: 2013-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viva la vida en la que nos volvemos a amar.
vivam
Última atualização: 2019-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aun los esclavos se han enseñoreado de nosotros; no hubo quien nos librara de su mano
servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que las que nos hemos acostumbrado a usar en nuestro mar
atque id eo magis
Última atualização: 2014-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con gusto nos damos un festín con aquellos que nos oprimen
laeti vescimur nos subacturis
Última atualização: 2023-07-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
o quién sabe que nos deparará el futuro. de momento vivámoslo
quis scit
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el amor es aquello que nos cobra precio en el peaje de la vida
converterit
Última atualização: 2013-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la muerte esta tan segura de su victoria que nos da toda una vida de ventaja
spanish english translator
Última atualização: 2013-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es mejor que nos regañen los teólogos a que dejen de disfrutar los negros de la risa
melius est reprehendant nos theologici quam non gaudiant ridere nigros
Última atualização: 2014-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga
mendacium nos blandientis haurimus, et veritatem quae amaros facit guttatim bibimus.
Última atualização: 2022-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nadie excepto la muerte nos separa
nemo nisi mors
Última atualização: 2020-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hemos habitado en tiendas y hemos obedecido, haciendo conforme a todo lo que nos mandó nuestro padre jonadab
sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis ionadab pater noste
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allí donde no hubo nada que temer, temieron grandemente; porque dios esparció los huesos de los blasfemos. los avergonzaste, porque dios los rechazó
quoniam alieni insurrexerunt adversum me et fortes quaesierunt animam meam non proposuerunt deum ante conspectum suum diapsalm
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"en dios haremos nuestras fuerzas, y él reducirá a la nada a los que nos perturban".
laudenteam in portir prober
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sucedió que cuando nuestros enemigos oyeron que nos habíamos enterado y que dios había desbaratado su plan, volvimos todos al muro, cada uno a su trabajo
factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: