Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el miedo no se sentaron alrededor,
homines sine lege, sponte sua, vitam agebant; timor non illis erat
Última atualização: 2023-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿de qué tienes miedo? ¡no es más que un reloj!
quid times? non est nisi horologium!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no temáis al rey de babilonia, de quien tenéis miedo. no le temáis, dice jehovah, porque yo estoy con vosotros para salvaros y para libraros de su mano
nolite timere a facie regis babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levántate, pues, y baja. no dudes de ir con ellos, porque yo los he enviado.
surge itaque et descende et vade cum eis nihil dubitans quia ego misi illo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no temáis, ni tengáis miedo. ¿no te lo hice oír y te lo dije desde antaño? y vosotros sois mis testigos. ¿hay dios aparte de mí? no, no hay otra roca; no conozco ninguna.
nolite timere neque conturbemini ex tunc audire te feci et adnuntiavi vos estis testes mei numquid est deus absque me et formator quem ego non noveri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível