Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no pienso, luego no existo
cogito ergo non sum
Última atualização: 2020-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no existo
ya no existo mas
Última atualização: 2022-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces, no hay humo blanco y el conclave continua
spanish translator latina
Última atualização: 2013-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sólo dos cosas no hagas conmigo; entonces no me esconderé de tu rostro
duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non absconda
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el no puedo no existe
spanish translator latina
Última atualização: 2014-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces no se cerrarán los ojos de los que ven, y los oídos de los que oyen estarán atentos
non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque no lo puedas ver, no significa que no exista
Última atualização: 2021-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no pienses, vive
spanish translator latina
Última atualização: 2013-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"somos lo que hacemos repetidamente, la excelencia, entonces, no es un acto, sino un hábito".
spanish translator latina
Última atualização: 2014-07-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le dijo simón pedro: --señor, entonces, no sólo mis pies, sino también las manos y la cabeza
dicit ei simon petrus domine non tantum pedes meos sed et manus et capu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el cepo no existe
spanish translator latina
Última atualização: 2012-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dios no existe sino simplemente es
non est deus
Última atualização: 2020-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no existe amor tan grande como el de dios
dirige
Última atualização: 2013-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el usuario %s no existe.
usor %s non est.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buscarás a los que contienden contigo, pero no los hallarás más. aquellos que te hacen la guerra serán como nada, y como algo que no existe
quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces él volviéndose, dijo a pedro: --¡quítate de delante de mí, satanás! me eres tropiezo, porque no piensas en las cosas de dios, sino en las de los hombres
qui conversus dixit petro vade post me satana scandalum es mihi quia non sapis ea quae dei sunt sed ea quae hominu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puede que haya algo mas grande que lo oculte o puede que no exista
potest esse illum magiorem quam eum eumque tegere aut potest esse eum non esse
Última atualização: 2013-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pero ahora, jehovah mi dios me ha dado reposo por todas partes; no existe adversario ni calamidad
nunc autem requiem dedit deus meus mihi per circuitum non est satan neque occursus malu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no pienses que tu sierva es una mujer impía. es por mi gran congoja y por mi aflicción que he hablado hasta ahora
ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus belial quia ex multitudine doloris et maeroris mei locuta sum usque in praesen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por lo que les amonesté diciendo: "¿por qué permanecéis durante la noche frente al muro? ¡si lo hacéis otra vez os echaré mano!" desde entonces no vinieron en el sábado
et contestatus sum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore illo non venerunt in sabbat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível