Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoy es bueno estar borracho
hodie bonum ebrius est
Última atualização: 2020-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mono sabe palo que trepa
simia novit scandere baculum
Última atualização: 2022-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en casa de herrero cuchillo de palo
domo ferrarii pali cultellus
Última atualização: 2012-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el perro estaba olfateando un palo.
canis baculum odorabitur.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como espina que penetra en la mano del borracho, es el proverbio en la boca de los necios
quomodo si spina nascatur in manu temulenti sic parabola in ore stultoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jehovah ha mezclado en medio de él espíritu de vértigo, e hicieron errar a egipto en toda su obra, como se tambalea el borracho en su vómito
dominus miscuit in medio eius spiritum vertiginis et errare todo malfecerunt aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomen
Última atualização: 2012-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppjehovah, se recostó debajo de balaam. y éste se enojó y azotó al asna con un palo
cumqu vidisse asina stante angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius
Última atualização: 2012-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque asiria será hecha pedazos a causa de la voz de jehovah; con un palo la golpeará
a voce enim domini pavebit assur virga percussu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"cuando alguien golpee a su esclavo o a su esclava con un palo, y muera en sus manos, sin falta será castigado
qui percusserit servum suum vel ancillam virga et mortui fuerint in manibus eius criminis reus eri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi pueblo consulta a su ídolo de madera, y su palo le declara; porque el espíritu de prostitución le ha engañado, y se prostituyen debajo de su dios
populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a deo su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay del que dice al palo: "¡despiértate!", y a la piedra muda: "¡levántate!" ¿podrá él enseñar? he aquí que está cubierto de oro y de plata; no hay espíritu dentro de él
vae qui dicit ligno expergiscere surge lapidi tacenti numquid ipse docere poterit ecce iste coopertus est auro et argento et omnis spiritus non est in visceribus eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível