Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que veas a los hijos de tus hijos. ¡la paz sea sobre israel
fiant sicut faenum tectorum quod priusquam evellatur exarui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la paz sea contigo
pax vobiscum
Última atualização: 2020-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la paz sea con vosotros
sit tibi ubicumque pax
Última atualização: 2021-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la paz sea contigo marcos
pax tibi marce
Última atualização: 2021-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la paz sea contigo, mi evangelista
pax tibi marce vance lista meus
Última atualização: 2023-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el año 38 de asa, rey de judá, acab hijo de omri comenzó a reinar sobre israel
ahab vero filius amri regnavit super israhel anno tricesimo octavo asa regis iuda et regnavit ahab filius amri super israhel in samaria viginti et duobus anni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la paz sea con vosotros en todo lugar
sit tibi ubiquoque pax
Última atualização: 2017-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la paz sea contigo, mi marco evangelista
condenea etatituem
Última atualização: 2020-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el año 38 de azarías, rey de judá, zacarías hijo de jeroboam reinó sobre israel en samaria seis meses
anno tricesimo octavo azariae regis iudae regnavit zaccharias filius hieroboam super israhel in samaria sex mensibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tiempo que reinó sobre israel fue de 40 años. en hebrón reinó 7 años, y en jerusalén reinó 33 años
et dies quibus regnavit super israhel fuerunt quadraginta anni in hebron regnavit septem annis et in hierusalem triginta tribu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el tiempo que david reinó sobre israel fue de 40 años. en hebrón reinó 7 años, y en jerusalén reinó 33 años
dies autem quibus regnavit david super israhel quadraginta anni sunt in hebron regnavit septem annis in hierusalem triginta tribu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el año 12 de acaz, rey de judá, comenzó a reinar oseas hijo de ela sobre israel en samaria, y reinó 9 años
anno duodecimo ahaz regis iuda regnavit osee filius hela in samaria super israhel novem anni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el año 39 de azarías, rey de judá, comenzó a reinar menajem hijo de gadi sobre israel, y reinó 10 años en samaria
anno tricesimo nono azariae regis iuda regnavit manahem filius gaddi super israhel decem annis in samari
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el año 23 de joás hijo de ocozías, rey de judá, comenzó a reinar joacaz hijo de jehú sobre israel en samaria, y reinó 17 años
anno vicesimo tertio ioas filii ahaziae regis iudae regnavit ioachaz filius hieu super israhel in samaria decem et septem anni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salomón volvió a jerusalén desde el lugar alto que estaba en gabaón, de delante del tabernáculo de reunión, y comenzó a reinar sobre israel
venit ergo salomon ab excelso gabaon in hierusalem coram tabernaculo foederis et regnavit super israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acab hijo de omri reinó sobre israel en samaria 22 años. acab hijo de omri hizo lo malo ante los ojos de jehovah, más que todos los que habían reinado antes de él
et fecit ahab filius amri malum in conspectu domini super omnes qui fuerunt ante eu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hasta el día de su muerte samuel no volvió a ver a saúl, pero samuel lloraba por saúl. y a jehovah le pesaba el haber constituido a saúl como rey sobre israel
et non vidit samuhel ultra saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat samuhel saul quoniam dominum paenitebat quod constituisset regem saul super israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando los filisteos oyeron que habían ungido a david rey sobre israel, subieron todos los filisteos en busca de david. cuando david oyó esto, descendió a la fortaleza
audierunt vero philisthim quod unxissent david regem super israhel et ascenderunt universi ut quaererent david quod cum audisset david descendit in praesidiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jehovah le dijo: --la paz sea contigo. no temas; no morirás
dixitque ei dominus pax tecum ne timeas non morieri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Él edificará una casa a mi nombre. Él será para mí, hijo; y yo seré para él, padre. y afirmaré el trono de su reino sobre israel para siempre.
ipse aedificabit domum nomini meo et ipse erit mihi in filium et ego ero ei in patrem firmaboque solium regni eius super israhel in aeternu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: