Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pasear por el mundo para la perdición de las almas,
nemo vir est qui mundum non reddat meliorem
Última atualização: 2015-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellos serán castigados con eterna perdición, excluidos de la presencia del señor y de la gloria de su poder
qui poenas dabunt in interitu aeternas a facie domini et a gloria virtutis eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque los que desean enriquecerse caen en tentación y trampa, y en muchas pasiones insensatas y dañinas que hunden a los hombres en ruina y perdición
nam qui volunt divites fieri incidunt in temptationem et laqueum et desideria multa inutilia et nociva quae mergunt homines in interitum et perditione
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e hizo lo malo ante los ojos de jehovah, como la casa de acab; porque después de la muerte de su padre, ellos le aconsejaban para su perdición
fecit igitur malum in conspectu domini sicut domus ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el fin de ellos será la perdición; su dios es su estómago; su gloria se halla en su vergüenza; y piensan solamente en lo terrenal
quorum finis interitus quorum deus venter et gloria in confusione ipsorum qui terrena sapiun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"entrad por la puerta estrecha; porque ancha es la puerta, y espacioso el camino que lleva a la perdición, y son muchos los que entran por ella
intrate per angustam portam quia lata porta et spatiosa via quae ducit ad perditionem et multi sunt qui intrant per ea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
san miguel arcangel, defiendenos en la pelea se nuestro amparo contra las maldades y asechanzas del demonio, reprimale dios pedimos suplicantes...y tú principe de la milicia celestial, precipita al infierno a satanas y a todos los espiritus malignos que para la perdicion de los hombres andan sueltos por el mundo entero. amén
sancte michael archangele, defende nos in nostrae praesidium pugna contra mala et insidias diaboli: unusquisque deprimat eum deus, supplices rogamus autem vos ... princeps militia caelestis, satanam aliosque spiritus malignos, ut infernum iaculare virorum istorum ruinam solutam esse in toto orbe terrarum. amen
Última atualização: 2021-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: