Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mis labios no hablarán perversidad, ni mi lengua proferirá engaño
non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendaciu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así habrá esperanza para el necesitado, y la perversidad cerrará su boca
et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre depravado, el hombre inicuo, anda en la perversidad de boca
homo apostata vir inutilis graditur ore pervers
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su integridad guiará a los rectos, pero la perversidad arruinará a los traicioneros
simplicitas iustorum diriget eos et subplantatio perversorum vastabit illo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aparta de ti la perversidad de la boca, y aleja de ti la falsedad de los labios
remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿a favor de dios hablaréis perversidad? ¿a favor de él hablaréis engaño
numquid deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego me dijo: "oh hijo de hombre, éstos son los hombres que maquinan perversidad y dan mal consejo en esta ciudad
dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ist
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se han llenado de toda injusticia, maldad, avaricia y perversidad. están repletos de envidia, homicidios, contiendas, engaños, mala intención
repletos omni iniquitate malitia fornicatione avaritia nequitia plenos invidia homicidio contentione dolo malignitate susurrone
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por tanto, así ha dicho el santo de israel: "porque desechasteis esta palabra y confiasteis en la violencia y en la perversidad, y os habéis apoyado en ello
propterea haec dicit sanctus israhel pro eo quod reprobastis verbum hoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el hacer perversidades es un deporte para el necio, pero para el hombre de entendimiento lo es la sabiduría
quasi per risum stultus operatur scelus sapientia autem est viro prudenti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: